Dima's tv,radio,magazine interviews here(translated)

Borce · Koldun's #1 fan

Dima's tv,radio,magazine interviews here(translated)

nadia · Koldunistrator

I can't wait for him to go to esc again! He is so true when he says that it is infectious, when you do it once you have to do it again!

Borce · Koldun's #1 fan

nadia wrote:

I can't wait for him to go to esc again! He is so true when he says that it is infectious, when you do it once you have to do it again!

Yeah I agree and now we know that he plans for Belarus ones again because he said:and to Belarus competition, probably, will go ».And I can't wait he to go!!!!But like he said he is waiting the right song because WYM was perfect and he has to find better song than WYM and than to go!!!!I hope that he will go next year!!!!!!! biggrin

nadia · Koldunistrator

better than wym......... that'll be hard

Koldunitsa · Addicted

yes thats so hard but im sure that the next song which dima will participate will be great and he will be the winner!!!!!!!!!!!its time eurovision to go to belarus and dima is the 1 who can manage it!!!!

Borce · Koldun's #1 fan

Yeah I agree,very hard but not imposible.We all hope on that Maria because he desereved that in 2007 and to not talk now when he is more popular!!!!!!!!!!!! biggrin

-- Edited by Borce on Thursday 9th of April 2009 06:07:23 PM

nadia · Koldunistrator

especially after all his promotion with the live broadcast to his studio and album.

Miranda · Head Koldunistrator

dima you are really a great guy, but i really don't want the US to participate. then the whole esc would be ruined, and i wouldn't watch it anymore. they are already mixed up in everything that happens in the world. let europe have this competition to themselves! :P i'm sorry, but i really don't want them to joing the esc. if they want to join so badly, why do they not make a competition for themselves, between the states of america.

no offence anyone! :P

Linen · Koldunistrator

Miranda wrote:

dima you are really a great guy, but i really don't want the US to participate. then the whole esc would be ruined, and i wouldn't watch it anymore. they are already mixed up in everything that happens in the world. let europe have this competition to themselves! :P i'm sorry, but i really don't want them to joing the esc. if they want to join so badly, why do they not make a competition for themselves, between the states of america.

no offence anyone! :P

hehe we just talked about this and you know I agree with you sis ;) It was me who suggested that they should ask for the rights of doing their own competitons between the states instead of joining the European one

If they're in, why not invite the whole world then

I'm not so fond of the US lol :P

I think this translation is more accurate Borce :P

Exclusive interview with Dima about eurovision 2009. A few outtakes from the interview:

Europe is tired of the colorful show. It must be a beautiful shell of a candy, but very sweet to be tasty - the song must be expressive and well executed. Then Europe will believe.

He admitted that he would like to take part in the competition once again: «Eurovision» - it's a contagious thing, anyone who has visited at least once, will think about how to go again. I'd also like to go once again, but I look forward to when the contest will be extended to be joined by United States as well.

Singer about 2009 winner: The victory will be reached by the participant from Western Europe, because in the past few contests were Slavic countries who won the contest, but I think this year Belarus probably has a chance to pass to the finals and win too.

it's from this youtube video:

http://www.youtube.com/watch?v=RwfJKW4v0cE&feature=channel_page

-- Edited by Soggyana on Thursday 9th of April 2009 08:00:51 PM

Borce · Koldun's #1 fan

Miranda wrote:

dima you are really a great guy, but i really don't want the US to participate. then the whole esc would be ruined, and i wouldn't watch it anymore. they are already mixed up in everything that happens in the world. let europe have this competition to themselves! :P i'm sorry, but i really don't want them to joing the esc. if they want to join so badly, why do they not make a competition for themselves, between the states of america.

no offence anyone! :P

I think and this year is also pretty ruined with those songs and singers.But I agree the ESC should be only for Europe but look I think that he said this because he is very angry about ESC 2007 because he was moral winner and win some song that was blakkk so I think that he is trying to tell that maybe If USA be part he will have more chance to show what he knows ans will have more chance because USA have good ears for the singers like Dimka because Europe till now voted for the most retard song that I ever heard in my life and maybe he think that USA will be more real for the voting and will vote without politic and +that is a chance he to make a carier in USA!!!! biggrin

-- Edited by Borce on Thursday 9th of April 2009 07:59:48 PM

-- Edited by Borce on Thursday 9th of April 2009 08:02:05 PM

Borce · Koldun's #1 fan

Soggyana wrote:

Miranda wrote:

dima you are really a great guy, but i really don't want the US to participate. then the whole esc would be ruined, and i wouldn't watch it anymore. they are already mixed up in everything that happens in the world. let europe have this competition to themselves! :P i'm sorry, but i really don't want them to joing the esc. if they want to join so badly, why do they not make a competition for themselves, between the states of america.

no offence anyone! :P

hehe we just talked about this and you know I agree with you sis ;) It was me who suggested that they should ask for the rights of doing their own competitons between the states instead of joining the European one If they're in, why not invite the whole world then I'm not so fond of the US lol :P

I think this translation is more accurate Borce :P

Exclusive interview with Dima about eurovision 2009. A few outtakes from the interview:

Europe is tired of the colorful show. It must be a beautiful shell of a candy, but very sweet to be tasty - the song must be expressive and well executed. Then Europe will believe.

He admitted that he would like to take part in the competition once again: «Eurovision» - it's a contagious thing, anyone who has visited at least once, will think about how to go again. I'd also like to go once again, but I look forward to when the contest will be extended to be joined by United States as well.

Singer about 2009 winner: The victory will be reached by the participant from Western Europe, because in the past few contests were Slavic countries who won the contest, but I think this year Belarus probably has a chance to pass to the finals and win too.

it's from this youtube video:
http://www.youtube.com/watch?v=RwfJKW4v0cE&feature=channel_page

-- Edited by Soggyana on Thursday 9th of April 2009 08:00:51 PM

Thnak you very muchhhhhh!!!!!Yeah this translation is way better than my translation!!!!! biggrin

He has sooo much right about the song!!!!!!I want that song to come from him!!!!Sweet like a candy!!!!!!!!!!

Miranda · Head Koldunistrator

since when did belarus become a country in the western europe?

even though borce that is a good reason, i still don't want them in the contest. :P

Linen · Koldunistrator

no way I'm letting the US into the contest

you can give a hundred good resons and zer0 bad ones I'm still not gonna like it XP

Maybe the belarussian ppl wan't to be a part of western europe :D

-- Edited by Soggyana on Thursday 9th of April 2009 08:17:01 PM

Borce · Koldun's #1 fan

Miranda wrote:

since when did belarus become a country in the western europe?

even though borce that is a good reason, i still don't want them in the contest. :P

No he didn't want to say that,he want to say that he think that this year not Estern but Western country will win because the last few years mainly estern countrys was wining and about Belarus I think that he is talking about the chances of the final and that maybe Belarus will win!!!About USA I think that is omly Dima's wish because I heard that they want to make there own personal ESC in USA so Dima tells this only like a wish!!! smile

Miranda · Head Koldunistrator

ok, now i see. but he didn't formulate it that well. or maybe it was just the translator who missed it

Linen · Koldunistrator

yes, something got wrong

Borce · Koldun's #1 fan

Miranda wrote:

ok, now i see. but he didn't formulate it that well. or maybe it was just the translator who missed it

Russian language is not easy for translation because I talk with some girl from his offcial forum and told me that is very hard to tranlsate somethng perfectly so Dima's words are translated a little in different sence,but it's ok I'm happy that he now make peace with Russian first channel and gave them an interview!!!! biggrin

-- Edited by Borce on Thursday 9th of April 2009 08:29:42 PM

Miranda · Head Koldunistrator

me too :)) but you have to admit it was kinda funny formulated borce

it's like one of the hardest languages to translate. it gets so wrong when i translate it into swedish, because our words are in a different order than theirs. and we're not even alike grammatically.

Borce · Koldun's #1 fan

Miranda wrote:

me too :)) but you have to admit it was kinda funny formulated borce

it's like one of the hardest languages to translate. it gets so wrong when i translate it into swedish, because our words are in a different order than theirs. and we're not even alike grammatically.

Yeah it is smile

.I understand you wellI understood him well because our grammatic is similar and the language also so for me was easy to understand him!!!!

-- Edited by Borce on Thursday 9th of April 2009 08:45:34 PM

Linen · Koldunistrator

hehe I agree with you :P but I think it's harder to translate swedish to english than russian to english. Cause when you translate swedish to english it's hard to find the right words cause then maybe someone will misunderstand you