- we congratulate finalist "factories star-6"!Dima- this success! - thanks! In contrast to me, many "manufacturers" would place to themselves purpose- in that that not it began to reach the finale. But 4 it were not recycled... no, pravda!Zachem me to lie? It seemed me the greater I will think about this and survive, the more the grey hair appeared in my shevelyure. Although scarcely in me is bases for uneasiness 4 sprayed! - Main- victory or participation? - victory! It is necessary to live to the five! Certainly, with the age I learned to worthily assume defeats. But in the childhood, after losing to grandfather into chess, I was always disturbed... from the offence of tear they rolled by hail! - it does mean, for the victory you is prepared for everything? - there are some principles, by which 4 I cannot be received. It is very important to be honest by itself with itself! - you do consider the most mysterious character "the factories of the stars -6"... of what you in reality? -4 very closed person. I live as in the fog... 4 no one I tell, that to be created in me in the the dushe.Poroy I cannot be entrusted even mom. I always loved solitude. Now, of course, everything a little changed... But already five years ago I came home, it were shut in the room and were immersed in its peace. - according to our interrogation, the readers recognized you as the most beautiful "manufacturer"... - everyone indicates that i have very beautiful sad eyes... But 4 I do not completely consider itself Apollo! Me please themselves compliments, but, so that... similar no to the skies from the happiness! - A whom you do consider ideal? - girls, which draw me, other children seem "TERRIBLE". I do not know, why so poluchayetsya.Vidimo, in me some its criteria... for me is important beauty internal. - as you were introduced to your girl by vetch? - by Vicat she were met with my classmate. In the course of time it tired to it, and it argued with someone to shokoladku, that there will be with me... I it learned about this through several years. I acknowledge, was very nepriyatno!No, of course, I forgave it. Finally we were entirely children... - than Vicat you it did hook? - at first we associated as good friends. But once, accompanying vetch home, I looked to it with other eyes, saw in it girl. It on the life of tusovshchitsa. But with this very simple and sincere man- any pontov! - to the vetch you have loves? - in contrast to its yard friends, 4 never it went for a walk today with one devchenkoy, tomorrow with another. 4 very seriously I relate to this.... - as Vicats it did learn about your feelings? -4 no one I can completely open my soul. Concerning acknowledgements... It seems me, the language of words is much more primitive the language of views, respiration, palpitation. - you frequently do quarrel? - it is... in essence at the empty place. It attempts to prove something to me, then it begins to pass on the personality: "you is fool". But rapidly we reconcile ourselves. Moreover 4 first to the ides towards. - did occur quarrels owing to the jealousy? -4 it immediately said to the vetch: "if to me is pleased another girl, you learn against this earlier it..." (is well said!) - that for you treason? - as soon as you wanted another girl, which means, you already forgot about the man, whom next to toboy.Eto treason. -"Fabrika" ended... recall the heaviest moment on the project. - in the first month in me from the want of habit was ill vocal svyazki.A to podlechit'sya there was special possibility not! At such moments I became intolerable zanudoy and it were thrown to its wave... - who from the manufacturers is located with you "on one wave"? -4 found common language with Prochor. We as two poles -very different people. At first 4 always it pinned him. Me killed his self-love, his "4". BUT then I understood: "Prochor does not play, he present... I accepted him! - A whom on the project you so could not accept? - me anger people, which smile at you, and then they gossip after your back. But not I will call names... - to you there is that to say to spectators? - den Petrov loves to reason on such philosophical themes. At the "factory" 4 it could not anything "say": it was necessary to be adjusted slightly under the size. THAT that I want to make on the scene, this as the minimum Nikolai noskov! Well and for the model I take foreign fate- executors.

i`ve found this comment on www.dimakoldun.ucoz.ru

-- Edited by Ruskinya at 16:10, 2007-08-15

The factory of stars visited Minsk 1:55 Am, 14 September the factory of stars 6 it visited with the theatrical concert Minsk. Many awaited this event, indeed the conqueror of factory in this year became our compatriot Dmitriy koldun. Organizers promised, that in the palace of republic will appear all declared manufacturers, but spectators so saw neither Sogdiany, whose of song already several months are located in the rigid rotation of many radio stations OF THE CIS nor Victoria kolesnikovoy, who signed recently contract with one well-known musical producer. However, in spite of the absence of some participants in the factory, concert nevertheless took place. Before the concert the part of the manufacturers decided to meet with its worshippers. It is known that in Minsk in the center of city with the worshippers associated Arseni Borodin with Julia Lysenko, and Dmitriy koldun with their friends. Many worshippers arrived even from other countries (Russia, Latvia), only in order to meet with its "idol". Concert itself lasted about two it was hour. In this time on the scene of the palace of republic the manufacturers had time to represent about two ten both old and new songs. Leading of concert were Arseni Borodin and Denis Petrov, which in brief holding time in Belarus', could learn some Belorussian words. Thus, representing participants in the group "ultraviolet", Arseni Borodin said: "A now meet girls with excellent pyskami". It goes without saying, in the concert most of all attention it was reached to Dmitriy koldun, who felt himself "in seventh heaven from the happiness", when in the hall someone screamed out its name. As there was obeshchano, to minchane with some of the first they saw the new composition of group THE KGB, where the sorcerer - one of the participants. On the main area of the country the group THE KGB carried out song "unimportantly", and further Aleksandr gurkova and Dmitriy koldun appeared as their already solo songs. Thus, Dmitriy carried out songs "better you are not", "Get up" and others. After performance by one of the songs on the scene appeared with Oleg yeliseyenko's colors, well-known Belorussian composer, and he proudly entrusted to their Dmitriy, after turning to the spectators with the words: "as they call man, who must represent Belarus' on Euro-vision 2007?" Hall into one voice answered: "Dmitriy koldun!" Well that zh, are right spectators or not, will show time, and already today manufacturers in the new city.

again www.dimakoldun.ucoz.ru

-- Edited by Ruskinya at 17:44, 2007-08-15

Dima sorcerer is similar to princess Diana? 8:06 Pm this formal resemblance revealed European journalists during the allotment in Helsinki Dimu of sorcerer again fixedly is examined, this time - apropos of his similarity to... princess Diana! On the sequential Euro-measure in Helsinki the participants did ask in Kirkorova, where did take "extramarital son" lady di? They are so similar! The words of the sorcerer then appeared: it is said, mom was the worshipper of Dianas, created in Minsk fan- club and was assembled future daughter to name Diana. Many here solved, that Dima and its command simply collect to themselves marks from Great Britain. We rang the mom Of dimy, Tatiana borisovne: - make excuses not I will be, there was the matter! - it laughed. - although never it thought that this enthusiasm now will be recalled! Certainly, any this was not fan- club, it is simple interest, I assembled different materials about the princess. At that time it has two children, they were borne 82- m and 84- m, it was occupied by charity. I worked in the school, and to this enthusiasm were connected friend, students... A- A, I surmise, from where send information! Dimka once found folder with these cuts, we examined them. - Pravda, that you did want child to name Diana? - when I was beremenna, the floor of child was not determined. 4, as any mom, she wanted daughter, indeed the eldest son Of zhora was already! Diana - one of the names, about which I thought. Then Was borne Dimka. My girl friends more lately laughed, it is said, Dima by something to it was similar, your enthusiasm is shown! Well and names - Dima, Diana, didi... Then enthusiasm was forgotten, but I gradually followed its fate. If man pleases himself, you note news about it. And I was detuned, as everything ended... Dima from is auditory and comparisons it got tired: - Diana - worthy person. But 4 I do not want about this to speak. Theme they raised Kirkorov and Gasparyan, you will ask in them. VZGYAD with 6- GO of the floor How to still earn marks? It is possible to try number with the Frenchmen. For example, to describe to journalists the "bet of match" about the fact that sorcerer - distant- distant relative the stamp stepped along the maternal line. It is simple in the times of the Krushchev obscurantism, when Nikita Sergeyevich by hardened iron burnt out in the country any nonformal skill, great-grandmother replaced surname it stepped to Ivanov. But above the urban views it stepped in the French galleries it steams her precisely maidenly silhouette. But since it stepped he was Jew, for of this type we can design also for balls from Israel. Well, you me understand... It is possible (but here chances less. - O.U.) to earn 12 marks from Germany. For sure in Dimy is a grand-dad or great-grandfather or if worst comes to worst the more distant relative, who was driven away to the corrective labor into Germany. Specifically, the stories of grand-dad bore in the soul Of dimy thought, as peace in entire peace was important. And for this very reason Dima, when it grew, decided to go to the "Euro-vision" in order to worthily represent its country on this international forum and to conceive love for the Belorussians in the souls of Europeans. But still... Briefly, it is good that Dimu undertook the real professionals from show business.

again www.dimakoldun.ucoz.ru

-- Edited by Ruskinya at 17:20, 2007-08-15

Hi!
thanks for the translets Ruskinya:)
these are the new pics of Dima ad an interview:)
(he is spending his holiday in Turkey:))


http://www.ok-magazine.ru/?action=article&id=636

My creative experiments ended in the 11th class. 4 then it attempted its group to hammer together, it wrote carbon monoxide texts about the objects of everyday custom - hoses, chopper everyone... On the whole, complete nonsense. But it was very gay. 4 always so he thought that the priest- artists pretend themselves. Well cannot twenty-year fellow fall in love with, for example, the song of Philipp kirkorov and it in earnest fulfill. It is better already about the hoses... So 4 and it listened to the song Of kirkorova - neither to the acquaintance with it nor afterward. In principle Russian stage it loved never. But indeed that that you now will eat up, also it is possible to name stage. Certainly. The fact is that, if 4 I do not listen to some music, this does not mean that 4 I cannot estimate, how qualitatively it is made. In this sense for the thing, which I sang on the "Euro-vision", to me it is not absolutely shameful. This is qualitative product. How generally it is possible to sing that the fact that you do not love by entire heart?, If to you gave to leave to the scene, to present chance to people some emotions - this is already healthy. But to filonit' 4 I do not know how in any event. Even if to me they give to ripen "in the grass it sat grasshopper", I will lay out myself. You can sit in the studio and think: "pancake, as I will this sing, the same complete sediment!" But you leave to the scene - and everything immediately changes. Never previously you will understand, as song it will be perceived by public. For example, me it seemed that "take away the sun with itself" (it sings Helen terleyeva. - tonics. OK!) - this is complete nonsense. But now this composition sounds from each teapot. For you "from each teapot" - principal criterion in the estimation of creation? Yes. Most important - this that, as your song receives people. Why not as you itself? Because artist works for the people, but not for himself. Let us take doctor. To it perhaps also not into kayf to make operation, to look at the blood. But he understands, which helps people, and it makes. But as you do think, why Kirkorov did focus on you attention? Without the concept. I know, why to the people I focus attention to 4, and why they to me... I was introduced to The the kirkorovym, when it arrived to the "factory". It they asked to ripen with someone of the participants in the project, on what it placed the condition: with whom precisely, select there will be it itself. And it selected me. They asked it: "why precisely sorcerer?" It answered: "I give to drink only with the conquerors". Second, this was in all the month after the start of project. But to a question "why you are assured that will conquer precisely it?", Kirkorovotvetil: "it is confident, and everything". We kishes by duet, and then, up to the "Euro-vision", barely associated. 4 first singly it began to the competition to break through - it attempted to write song in order to pouchastvovat' in the selection. But he then rapidly understood that nothing in me it will leave. The not too understated you have self-appraisal? No. There are objective things - song any came out. And generally, 4 I do not love itself to stick out. And people be sufficient without me, which speak at each angle: "4 - genius", only nothing in this case occurs. It is better simply silently something to make. And that you did make in order to fall on competition? Yes nothing - everything randomly came out. Before the new year I rang Kirkorovu - it is simple to congratulate it with the attacker. It asked as in me the matters, and I described that I attempt to be opened to the "Euro-vision". Then he said: "listen to, i have a new song, you want - arrive, listen to". We were encountered, it placed her to me. It was still not completed, without the text, but I immediately understood that this the size of "Euro-vision" and with it in me will the chances pass selection. All the more, it thought 4, once Of kirkorov proposed song itself - it means, it will be ill for it and, possibly, somehow help me. Purely business relations? Certainly. And Drobyshem also. Business never is done simply from the kindness or under the word of honor. After each step stand the interests of people. Producer packs something into the young executor and he compulsorily wants to obtain something instead of. What instead of it is possible to obtain from you? How that? Money! Here after "factory" we went into the theatrical stage, for which they obtained entirely a little - the large part of our fees went to producers. This is absolutely normal. To us indeed also sin to complain. Represent, neither whom not had nor money nor connections, but these people healthily us helped. In my opinion everything is honest... And then, another show business we nevertheless do not have. It is necessary somehow to live with this. "is felt" - the keyword? Well and as still? It is possible not to live. To hang? 4 I do not want. With whom in you now contract? Not with whom. There are people, which simply help me. Soon, possibly, we will sign agreement with Aleksandr lunev - this is the composer, who worked Bilanom. Most likely with it we will write album. How you do depend on these people? Can at any moment say: "not I will make that- that and that- that"? It is understandable that I can, only this will be first and the last time. I hope, it will not reach thus far. Around me, glory to god, adequate people, they do not force me to color hair in the white color or to grow nails on the hands. Everything in the limits of reasonable. But in other respects, me it seems, it is very convenient to work with me, 4 separately not vypendrivayus'. It is obtained, to you into some of degree nevertheless? No, to me it is simple not into the scrap. Are people capricious, but 4 not of similar. You, generally, melancholiac, I look. Yes. In me in the morning, for example, always poor mood. Why? In you now everything is good. It is better nowhere. And nevertheless, when I am spilled, it seems to me that everything is bad. I disperse only in the evening, although it changes around anything. You did not try to turn to the psychotherapist? Yes 4 itself I perfectly well know that 4 latent mad. (it smiles.) But in this case 4 indeed not maniacs, not on whom I will attack... The final goal of your ordeals you do present? I want so that I would sing, but everything else not at all concerns me. This is called "to become star". It means, I want to become star. And still I want so that in me would be the small space station, to which 4 in the old age it flew away. Usually such things attain people perfected by another temperament... I do not know, it did not think about this. It seems me, here there is no one prescription of any kind. 4 exactly I do not love overactive people. I was always calm. Me little which can take away from itself, and this even irritates many. When by me they increase voice, I simply cease to listen to man. In principle me can be moved, but absolutely not by the howls of rezanoy pig. This only amuses me. You have friends? Looking what to pack into the concept "friend". Such person, as I rang and said: "arrive, to me it is bad", i do not have any, and not it was never. 4 not at all privyk with someone to share. If in me some problems - 4 them itself inside itself I overcook. My mom in her time greatly survived, indeed even to her 4 nothing he said. Me simply it is desirable no one to strain. With you it is heavy to live hearth by one roof? I do not know. Flies and ****roaches do not complain. But 4 for this them I sometimes feed up. If on the site of acquaintances you did place your form, that he would write first of all? 4 never it would place form on this site. They frequently ask me: "as you become acquainted with the girls on the street?" But me something to answer. 4 in principle I do not become acquainted with the girls. If something occurs - the somehow by itself. You was sometimes falld in love? It was but now - no. But 4 I do not suffer from this. I live as I live. Two versions: either you plant or simply now pretend yourself, but in reality to you does not be sufficient present love and friendship. Yes 4 itself I do not know, what to me it does not be sufficient. Never it were assigned by philosophical questions "why 4 so I live?" and "that in reality in me there, inside?". To this it departs much time, and then it is explained, that this is generally complete delirium. I do not want to sit and to rummage in itself. 4 such as exists, with all deficiencies. In what your central failure? I hate life according to the timetable. To any person it will heavily be reconciled with this. 4 not I will never come home each evening at the same time - this accurately. Not because 4 somewhere with someone I am entertained, but it is simple because the timetable for me ended together with the school. In that case, when you in the evening not the house, where you can be found? Everywhere. I can simply into the forest of any to go and to take a walk there in the solitude. 4 I do not joke! I love to be one. You did not think about that, how your external a means it does correspond to your internal state? In my opinion in no way it corresponds. Most likely so there is. There are two different persons, two me - on the scene and in the life. But in this there is nothing of prejudicial, 4 indeed artists. (with the irony.) You can be named metroseksualom? In no case! 4, of course, I will follow itself, but not to the absurdity. And these infinite tusovki to me are uninteresting. on them not I am not and not it will be. I still understand, when the discussion deals with the specialized parties of the type of the presentation of disk. But to go to the presentation of any of vermouth in the new bottle for this reason wait for, until they there photograph you, this after the face. 4 better the matter by any I will study. If I do propose to you to write down the songs, which you in the 11th class did write, you will agree? With the pleasure! Song about the hose - first of all. Is here about which it briefly. Peasant fell asleep in himself garden, in the village, and thus far he slept, in it they dragged hose. In the second verse it is puzzled how it will vegetable-garden pour on, everything indeed will wither! Then it went into the store, purchased new hose, established in itself garden, but again they stole on its following night! Well and in the third verse it traces pilferer, learns, where that lives, and it comes to it with the rifle. It is said, peasant, return all my hoses back! But it occurs that also in their pilferer already they whistled... Steeply. Almost "king chute". Yes, only in me songs podobreye will be. For example, there is even about that, as one girl in the bushes of gooseberries unexpectedly found tomato, was sorry it and reseated to another bush - let there it grow. This senseless song. But good. By Sergey Anisimov blagodary yacht club "Neptune" for help in the organization of the survey.

2 Part...

-- Edited by Ruskinya at 16:11, 2007-08-15

Oh wow. Lot's of information lol :) Very nice!

Ofcourse you helped you did a great job!!!

Hi Ruskiny:)!Thanks for all your transleted text!!!you are really kind:)
Can you translate what are the saying in this video:)please!!

http://uk.youtube.com/watch?v=JOnKLztFGS0

Well it sounds something like that:

Dima Koldun, winner of Star Factory, 20 years, is having a party(or something like that)
in ? room. Then his girl is mentioned, Vika. let`s see the short video ( :P ).
All people of some club or here this evening..Also Koldun`s brother Georgij(?) is singing...

When Dima was interwued he mentioned a concract ....in a sentence: we will completed some concract...He also said that he likes his brother..It is mentioned that Dima is of course a good singer for whole his life...

Well i am sorry that i didn`t translate it better but well i am not an expert:P

Have a nice time:P