come on! We'll learn russian:)

Ruskinya · Super - Koldunicious

come on! We'll learn russian:)

patyhk · Big Fan

someone can translate this images???
plz!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ruskinya · Super - Koldunicious

hm i dunno what the first word on the first photo means but i know the last words:
No and nobody to see - or something like that:)

The second is like:
In us also full ?
i don`t understand the last word:S:D

-- Edited by Ruskinya at 22:07, 2007-10-14

patyhk · Big Fan

ok... thanks a lot

Ruskinya · Super - Koldunicious

np:) anytime

Elanchana · Super - Koldunicious

Never=No-when... that makes sense!

I'm giving myself a little crash course in reading Cyrillic. I think I've got it down... except that thing that looks like a lowercase b... WHAT IS IT?!?

In the meantime I'm figuring out random words from the lyrics and translations, and I'll be watching interviews and every so often someone'll say something and I'll say "I know that word!" =D

... *doubles over in laughter because of MF17*

nadia · Koldunistrator

the little b means nothing really. i think in the books it sais that it's meant to make the letter before it less hard when you say it but i don't think it makes a difference.

Elanchana · Super - Koldunicious

Ah, thanks. I thought it might be something like that, but I wasn't sure.

Priviet, menya zovut Ela! =DD YAY I SAID SOMETHING! ^^

natalia · I'm For You

thanks for all posts about russian!

-- Edited by natalia at 12:44, 2008-02-18

Elanchana · Super - Koldunicious

Someone post conjugations. Those things are a huge help.

Ruskinya · Super - Koldunicious

Oh i was wrong!!:S:D

The first pic... dunno the first word.. but then net (no) i (and) nikogda (never) ne (not) budyet (was) ... well if we translate each word.. but the sentence would be like.. 1 word (poryadka) no and it never was .. or poryadka is not and it will never be.. :D

julmoo · Super - Koldunicious

The first picture says: Here will never be tidyness!
And the second one says: Here is a really madhouse!

kat123 · I'm For You

i learn Russian by myself and I know how to read it really well but i dont understand it :)

i know that
glaza - eye/s
dom - house
zontik - umbrella
and heaps more.... but i dont know them of the top of my head.. aww

Wepn · Big Fan

haha I love this topic!
I'd love to learn Russian, such an interesting language, I love the sound of it! I imagine it's hard to learn though, with the Russian alphabet and all..

vika_julia · Koldunicious

Oh! Great topic! :D :D :D
If you have some questions you can always ask us! You can write some words or phrases and we'll certainly translate it! :)))

vika_julia · Koldunicious

So, here is some numbers :D
1 - odin
2 - dva
3 - tri
4 - chetyre
5 - piat'
6 - shest'
7 - sem'
8 - vosem'
9 - deviat'
10 - desiat'

ybet · Koldunistrator

I like the word dobru ultra muck :)
dunno why hehe

Elanchana · Super - Koldunicious

Question for Russian speakers:
Why do I sometimes hear an A at the end of someone's name when there usually isn't any, like "Kolduna" instead of "Koldun"? What does this mean?

nadia · Koldunistrator

I think it's the small "b" letter, it's like a "soft sign" so you don't go kolduN with a stop at N, you have to go koldunA to soften the word. It's hard to explain.....

magical · Koldun's #1 fan

once i asked julia about the same thing and she told me about it =)
well the 'A' is used instead of saying 'of' in english which in russian doesn't exsist. For example we say 'The car of Koldun' in russian 'The car KoldunA'. I hope you can understand me..