Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: new magazine scan


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:
new magazine scan


anyone willing to translate? smile

865c0e76c6be.jpg

__________________

BANNER520X287-1.jpg




Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:

So sweet photo!! :)))

__________________
It's not final destination.. Only start
Noi


I'm For You

Status: Offline
Posts: 188
Date:

Yes, it is.... but it is annyoing that I don`t know what it is meaning... :@

__________________


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:

yeah Noi let's hope someone can translate it for us! x]

__________________

BANNER520X287-1.jpg




Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 2915
Date:

yeah good pic. maybe julia can make for us ^_^

__________________

EVERYTHINK FOR MUSIC IN HERE!!!!

 

 

Noi


I'm For You

Status: Offline
Posts: 188
Date:

I hope ;) :P

__________________


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:

Dima Koldun in Podol'sk

Today, like we promised, we offer your attention an interview, which made Ksenija Nagotnjuk (Student from Podol'sk) on the Gubernatorskij Ball of the singer Dmitrij Koldun.

- Tell us, Dmitrij, did you like it to sing for the Medalists of the Moskovskoj Oblast'?
 - Of course, I really liked everything. A interseted public, a lot of normal simple people. When you invite me again, I'll come again of course.
- How did you like our ensemble "Dominanta"?
 - I really liked them, I think they have a future
- How do you relax? I mean to be "a star" is a lot of work and very hard
 - In the show-business it's very hard to feel in comfort. You always have to keep everything under control, sometimes that can be very hard. And relaxation, that is the final result after the work.
- Aren't you tired of your fans? I mean, in front of your garderobe, after your concerts, are always hundreds of girls which want to see you...
 - No, I'm never tired of them. I really love my fans. Most of my fans come to the set when we make a new clip, and they behave correct, a lot of them are already in contact in fanclubs. That's great and makes me happy.
- Do you miss the school? And are you sometimes in contact with your old friends from school?
 - It's a pity that I have really little time to meet my schoolfriends, not just with them, I also have little time to hang around with my friends. Of course, the school, that was a awesome time. There is always a lot to remember. But the life of a student is even more interesting, but it also takes a lot of responsibility. I wish all students success in the exams and in the future.



__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/





Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:

awwwww he loves his fans, thanks so much julia. That was a really big help!!

__________________



Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:

Thanks Julia!!

But i didnt understood some things :/

what is 'Medalists of the Moskovskoj Oblast' and 'ensemble "Dominanta"? exactly?

and "No, I'm never tired of them. I really love my fans. Most of my fans come to the set when we make a new clip, and they behave correct, a lot of them are already in contact in fanclubs. That's great and makes me happy."
that was really sweeet!!

__________________
It's not final destination.. Only start


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:

I don't know what that is, but an ensemble is like a band, but bigger. And Dominanta is the name of them in that city.

Moskovskaja oblast is a district in Russia, right next to Moscow

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/





Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:

very nice interview. thanks a lot for the translation julmoo. x]

__________________

BANNER520X287-1.jpg




Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:

Thanks

__________________
It's not final destination.. Only start


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:

I know now what Medalists are! :D

In Russia the best students get a medal when they graduate, there are silver and gold medals. And the students which get those medals are called Medalists

-- Edited by julmoo at 17:47, 2008-08-05

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/





Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:

Oh coool...so maybe that newspaper wrote by a student?

__________________
It's not final destination.. Only start


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:

Yeah it looks like the girls with him are students.

__________________



Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 3407
Date:

this interview is so interesting =D
he loves his fans xD

thanks for the translation julia!

__________________

11808-0jlm3v3mq1-.jpg 
Koldunicious <3



Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 2915
Date:

thnks so much julia . this interview is great. hhe we love you too dima;)

__________________

EVERYTHINK FOR MUSIC IN HERE!!!!

 

 



Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 875
Date:

Thank you very much!
You are AVESOME!

LUCKY YOU BECAUSE YOU CAN SPEEK RUSSIAN smile biggrin number1.gif

__________________
Alexander Rybak


JUST PERFECT...

Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard