Where did you read that? Now I figured what was this thing 'I rehearsed with a girl in the morning' on radio Echo interview and interviewer asked him if real girl(not sure what he meant with this) and Dima said 'Yes'.
Maybe he meant Vika?
here's part of it: D. KOLDUN: You know what's wrong? Performance «Star and the death of Joaquin Murety» lasted 1 hour 20 minutes, during which time he was initially a good guy, in the end it simply grizzled man, although the dispersion one month. There is a lot of events, it is first. And secondly, today at a very early morning, I got up very early and repetiroval(repeated) scene, as I was falling in the performance girl. She jumps at me with a cart and together we fall. Therefore, there are bruises. And girls, too.
D. Borisov: You took a real girl at the rehearsal that she actually falls on you?
No, I think that in Rock Opera there's a scene where he falls with this girl named Teresa which is his wife there or some other girl that also plays there.
I think..:? I hate those online translators sometimes, cause they can give you whole different meaning..
-- Edited by silhouetteofthenight at 18:08, 2008-11-20
So the dialogue that silhoutteofthenight translated is basically saying that Dima woke up very early to rehearse a scene in which a girl jumps onto him and they both fall. Dima said that both he and the girl have bruises as a result, even though they fell on "bags" so that the would not hurt themselves by falling on the hard floor.
The interview is a really good one. I listened to it. It turns out that Dima and the host of the radioshow are on a train that is going to Belarus- i don't know why. Oh, and as far as California and Chile....I think Chile was mentioned because the rock opera is taking place in Chile (i mean-like Romeo& Juliette took place in Italy, originally, by the script). I don't know if Dima an the others are performing in California but Dima did say that they are going to relax there.