Dima registed on the official forum like "Koldun"!

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

RE: Dima registed on the official forum like "Koldun"!

Borce · Koldun's #1 fan

Guys this new message from his officila forum by some girl from India was very intersting for me!!! smile

if discussion than discussion... i've registered here not coz i'm fan of Dima Koldun... but coz i would like to share one thing...it's rather curious..it excited me very much... it's about one Dima's song. Tsarevna.
once i showed video of this song to my nepali friends in nepal... do u know what they've said???!!! i was so much surprised with their reaction... they said it looks like hindi song... like indian song... everything: tune, even u know, how the words sound sometimes it reminded them hindi language... i couldn't believe that's why after sometime i showed this video to my indian friends :) (just to learn their opinion).. first question which i've heard from them was, "Is he Belarusian?". "Does he looks like Indian?!!" (was my surprise) "Yes"...and they have said same as nepali friends... that this song is like indian song...
isn't it funny???
how it could become possible,,, i have no idea... but it's great.
now Dmitry Koldun can popularize his work in the East... ;) coz it has turned out that his song became close and understandable for people of diff countries and cultures... belarusian and nepalese or indian... but anyway we are relatives ;)...

OMG our Dimka is becomeing famous in India!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!This is totaly COOL!!!! biggrin

-- Edited by Borce on Wednesday 15th of April 2009 01:04:12 PM

ybet · Koldunistrator

it's really amazing that he has fans over the india and they love dima and tsarevna but dima daffinately doesn't look like an indian!

Borce · Koldun's #1 fan

ybet wrote:

it's really amazing that he has fans over the india and they love dima and tsarevna but dima daffinately doesn't look like an indian!

I totaly agree and I think that because they love him there,they even think that he is indian

-- Edited by Borce on Wednesday 15th of April 2009 01:24:05 PM

nadia · Koldunistrator

ewww he isn't an Indian, he is a Belarussian and a very cute Belarussian. But it is awesome that they know him there.

Miranda · Head Koldunistrator

he doesn't look indian to me lol

ellen777 · Super - Koldunicious

he doesn't look indian to me either haha
at least he's known in more places than we thought

Borce · Koldun's #1 fan

I just check in the memberlist on his official forum and guess what Dimka was there today biggrin

I supose to see the reactions for his big concert yesterday!!!! smile

nadia · Koldunistrator

and all the reactions were fantastic of course =)

Borce · Koldun's #1 fan

nadia wrote:

and all the reactions were fantastic of course =)

Yeah like here and there:
Btw here are some of the girls wearing Koldun's t-shirt smile

nadia · Koldunistrator

They were having a very good time I think, they were dancing like crazy. biggrin

Borce · Koldun's #1 fan

Dima wrote yesterday a message in his official forum and said his opinion about the tv show that was on MTV and in which he was part....:D

nadia · Koldunistrator

What did he say about it?

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

Nadia I checked it and the translation of google really doesn't make any sense.. =/ see for yourself:

Hi! Do not have a good verb bad!
But what to do here, when the terms of the differences are rampant and have nowhere to even come and snuggle ... that's holding onto his Heytralitet. Voshotelos me to attend the shoot, and here for you: Go! And what I wanted it mean? And here I am, or what else ... Only one known to him, this ...
It w as at the Research Institute "Evrovide" ... want a failure, then drink the vodka ...
Therefore it all - stick to the three edges, namely: failure, fame, experience! And she lives, and that experience is always the last to appreciate the ...

Truly!

I'll ask in english part of the forum if someone can translate it for us properly what he said.

nadia · Koldunistrator

okay thanks, it really makes no sense at all.

louie · Super - Koldunicious

I like this part with vodka...lol

ybet · Koldunistrator

a girl translated the msg

"Hi! It is no good to speak bad!
But what can be done when discords reign everywhere, and there is no place on Earth where one can escape and nestle to so one has to hold on his Neutralism. I longed to be at the shooting of the program, and here we go - I was shown on the TV! And what did I intend to say by that? Here I am or something else Only He knows that! This is like on the EurovisiON if you want to witness your own failure drink vodka Because everything here cuts three ways, namely: failure, fame, experience! And life is given to us to value our experience last"

if anyone understood anyhting... cause i didnt confuse

nadia · Koldunistrator

I read it and it makes no sense, what is he talking about?????????

Borce · Koldun's #1 fan

Dimka again wrote today in the morning in 09:15 on his official forum before he went to Minsk

Here is his message:

Kind morning all mortal! As this world at times is disgusting, but at the same time is rich and fine... Approximately with such ideas I leave capital of the World - Moscow... Happens, brothers and sisters, here so you look in the house window from height merov in 40 and you understand, that you are on light, but from this understanding any peschinka will not move in a night landscape, so the person is small, infinitely insignificant in the world of time and space. The first comprehension me is necessary on 1989 when in the winter, costing at a window, I precisely realized that to me four and a half of a year. I then tried to calculate on a circular universal calendar, in what day of week at me will be DR in 2000... It seemed vast future... And here yesterday at night I as stood at a window, now behind a window is dark... All as then, only was not in hands of a calendar, and is for some reason absolutely uninteresting, in what day at me will be DR in any to year and whether will be... The Strange sensation from that comprehension, that all this was, is and will exist without dependence from my presence....

-- Edited by Borce on Thursday 28th of May 2009 06:55:11 AM

-- Edited by Borce on Thursday 28th of May 2009 07:00:57 AM

Borce · Koldun's #1 fan

Borce wrote:

Dimka again wrote today in the morning in 09:15 on his official forum before he went to Minsk

Here is his message:

Kind morning all mortal! As this world at times is disgusting, but at the same time is rich and fine... Approximately with such ideas I leave capital of the World - Moscow... Happens, brothers and sisters, here so you look in the house window from height merov in 40 and you understand, that you are on light, but from this understanding any peschinka will not move in a night landscape, so the person is small, infinitely insignificant in the world of time and space. The first comprehension me is necessary on 1989 when in the winter, costing at a window, I precisely realized that to me four and a half of a year. I then tried to calculate on a circular universal calendar, in what day of week at me will be DR in 2000... It seemed vast future... And here yesterday at night I as stood at a window, now behind a window is dark... All as then, only was not in hands of a calendar, and is for some reason absolutely uninteresting, in what day at me will be DR in any to year and whether will be... The Strange sensation from that comprehension, that all this was, is and will exist without dependence from my presence....

-- Edited by Borce on Thursday 28th of May 2009 06:55:11 AM

-- Edited by Borce on Thursday 28th of May 2009 07:00:57 AM

Other more corect translation by Gladys:

"Good morning all mortal!
At times this world disgusting , but at the same time rich and wonderful...
Approximately with such ideas I abandon the World capital - Moscow...
it is, brothers and sisters, whew look through the home window from the height of 40 metrov and understand that you are in the world, but ot this understanding not a single grain of sand will be moved in nightly landscape, so a man is small, infinitely insignificant in the world of time and space.
First awareness came to me in 1989th, when in winter, standing at a window, I expressly realized that I am four with a half years.
I then tried on a circular universal calendar to calculate, in what day of week for me it will be bithday in 2000...
It seemed the boundless future...
And yesterday at night I similarly stood at a window, now after a window darkly...
All as then, only it was not in the hands of calendar, and for some reason quite uninteresting, in what day for me it will be bithday in some year and whether it will be."