Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Koldun unofficial english forum -> Dmitry Koldun -> Only One Question!
Post Info TOPIC: Only One Question!
Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Only One Question!
Permalink  

Hi girls! How are you? I have one question. All of you from different countries, and  not all of yous known russian. Did you lisen only thouse songs that he sing in english or all the songs? If all then how you understand what he is singing about?

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

Hi :) me personally, i hear all his songs, even that i don't know the whole text but we have some russians here and thanks to them they translate the russian songs for us and we know wink.gif

__________________
It's not final destination.. Only start
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

I listen to all of his songs and I love when Dima sings in english and russian. I speak a little russian so I understand some of his songs and in the lyrics section of the forum we have people that help us to understand what the lyrics are in english.

__________________

ellen777


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1490
Date:
Permalink  

sometimes i understand a little bit because i hav neighbours who are russian and they tell me what he sings about

__________________
blondelt


I'm For You

Status: Offline
Posts: 125
Date:
Permalink  

I know a bit russian too. If I find unknown word for me, i ask my parents it. My parents know russian well.

__________________

l_da92d28c90feec9ca1c0e2ed421b01dc.jpg

 
Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Permalink  

Thats great!
Well, if some one need help in this you always can ask me) I'll glad to help))

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

emm.. actually i have ask if anyone knows the translation of poezd na jug song in lyrics topic smile.gif)

__________________
It's not final destination.. Only start
Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Permalink  

I wasent there yet)
Ill try to write it in english

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

Thanks for that, and was this the topic that was moved?

__________________

Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Permalink  

Yes!

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

well good that you found it now.

__________________

Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Permalink  

they just show me where it was moved)

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
Koldunitsa


Addicted

Status: Offline
Posts: 488
Date:
Permalink  

of course i listen oll his songs because i learn russian and i understand many of them!!

__________________

share-the-moment-esc-20105.jpgshare the moment...
Borce


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 6312
Date:
Permalink  

Yeah and I listen all his songs!!!We are lucky that Dima is our favourite singer because we have for one song two versions(english and russian)and that is simply great!!!:D

__________________




Countin'
1, 2, 3

KOLDUNOSPEARS 4 LIFE!!!!

Livin' in sin is the new thing (yeah)

nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

Yeah it's more interesting than a singer who just sings one style of songs in one language.

__________________

silhouetteofthenight


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:
Permalink  

I agree Nadia. As for original topic, I listen all of his songs, I can undestand some of the words, cause in our language we have some similar words or words that sound similar so I know approximately what he's singing. also, I love russian so I'm learning it and this helps too. plus, we have amazing fans here who translate lyrics for us -- btw love ya guys! xD
and the last 'solution' we have are our 'friendly' online translators (xP) which give us sometimes really pain in the ass with weird translations, but better than nothing, right xP

other than that, I think his songs in russian are great! also, I couldn't listen from one band/singer only music that I know lyrics' meaning to, cause you have to hear all songs to know if he's good or not xP

-- Edited by silhouetteofthenight at 15:01, 2008-11-14

__________________

BANNER520X287-1.jpg
Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Permalink  

I have mix of Work ur magic and daj mne silu, thats amaizing))) I love that mix))

-- Edited by Sky.Net at 17:12, 2008-11-14

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
silhouetteofthenight


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:
Permalink  

yep there are 6 different mixes, I love them too! x]

__________________

BANNER520X287-1.jpg
Sky.Net™


I'm For You

Status: Offline
Posts: 196
Date:
Permalink  

I have only one mix with english & russian version.
1 mix of just english version and 1 mix of just russian version

__________________
72087f28695f.pngb1fa7c3e71fc.gif88892bd4b0c8.jpgcf6a92bbeffc.jpg5bd2ded165d7.gifeb93af11ea2e.gif66621b09fbf6.pngbf4ef7c247d1.pngf4ba92ef8196.png2a96ce3b30db.png34f4faeb6f3c.gif4eccd81c2b7d.gif  d89a0d366317.gifc877a60935d9.jpg5b0800e9e8f3.png31105142862b.png
silhouetteofthenight


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:
Permalink  

if you want I can upload those 4 that you don't have for you to download? but which 2 mixes do you have, cause these are all:

Work Your Magic (Deep Zone Project Dance Remix)
Work Your Magic (Deep Zone Project Short Dance Remix)
Work Your Magic (Zoloto Remix)
Work Your Magic (Deep Zone Project Dance Remix - Russian Version)
Work Your Magic (Deep Zone Project Dance Short Remix - Russian Version)
Work Your Magic (Zoloto Remix - Russian Version)


__________________

BANNER520X287-1.jpg
1 2 3  >  Last»  | Page of 3  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Koldun unofficial english forum -> Dmitry Koldun -> Only One Question!
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard