Dima live broadcast from his studio

Borce · Koldun's #1 fan

RE: Dima live broadcast from his studio

TatyanaIV · I'm For You

You guys are right, this transcript is horrible! Did this "Gladys" use the online translator or something? I watched the entire chat with Dima and this record of it is not accurate. Does anyone know a link to a RUSSIAN language transcript of the chat?

Borce-

he DID say that if he would ever be in a movie, he would like to play a sadistic character (someone that tortures people-Dima likes scary movies, that we already knew)

Eurovision- Dima said that there is no point in competing again just to win. He said that if the contest became more International, he would think about it, but for now, he does not think he will participate a 2nd time.

nadia · Koldunistrator

I think maybe she just listened to it and wrote down really quickly what she heard. It isn't very good at all.

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

Tatyana thanks for this little translation of his answers. I don't know if Gladys was using online translator, but it could be she was using it for a little help on how to translate it in english.
I sent her a message now asking if she could give me a link to original transcript, so if she has it I can give it to you and you can translate it properly for us here and international website if possible?

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

Borce wrote:

Miranda wrote:

it was so cute when he sopke in english :))

Yeah I like the part when he was saying the names of his english songs!!!!And when he wish us to be happy!!!

Yeah I just saw that Snezana.Thanks for telling me!!!

97. What is your Motto?
Dima: I forgot it,i had arms blason, i drew it at school

and

84. Will you participate in Eurovision again?
Dima:I got experience, if I will participate once again I will see, but on 2009's I won't participate.

you're welcome. :)

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

TatyanaIV wrote:

You guys are right, this transcript is horrible! Did this "Gladys" use the online translator or something? I watched the entire chat with Dima and this record of it is not accurate. Does anyone know a link to a RUSSIAN language transcript of the chat?

Borce-

he DID say that if he would ever be in a movie, he would like to play a sadistic character (someone that tortures people-Dima likes scary movies, that we already knew)

Eurovision- Dima said that there is no point in competing again just to win. He said that if the contest became more International, he would think about it, but for now, he does not think he will participate a 2nd time.

that's great! being a big fan of horrors myself I'd love to see him star in a horror movie ^^

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

Miranda wrote:

it was so cute when he sopke in english :))

yep I liked his way of rolling r's in suRRender and Reality of dreams :P

nadia · Koldunistrator

It is live now but I don't think dima's there.

silhouetteofthenight · Super - Koldunicious

Tatyana here's russian transcript of the chat.

http://koldun.forum24.ru/?1-0-0-00000046-000-75-0

could you please translate it properly for us here and international website?

-- Edited by silhouetteofthenight on Tuesday 31st of March 2009 04:05:11 AM

Tsarevna · On The Wave

Not the best pic! But he just popped in for a second!

Oh, now he's singing! I wish we had sound!!

-- Edited by Tsarevna on Wednesday 1st of April 2009 03:53:07 PM

nadia · Koldunistrator

he is still there!

Miranda · Head Koldunistrator

that's so cool :)) he is so cute :) i love that sweater on him ;)

nadia · Koldunistrator

me too, i recognise it from a few pictures

Tsarevna · On The Wave

Now they're laughing at something! :) hehe

nadia · Koldunistrator

Dima is sitting by the door now but it's not very good quality like before.

Tsarevna · On The Wave

No! I see... why?

Miranda · Head Koldunistrator

i don't know lol :)))) both me and my sis watches, but she takes the screencaps ;)

Miranda · Head Koldunistrator

how cute it was when he turned off and on the lights :D

nadia · Koldunistrator

This is to download the videos from friday

part1
http://ifolder.ru/11373515
http://www.filefactory.com/file/af831a9 part01_avi

part 2
http://ifolder.ru/11374200
http://www.filefactory.com/file/af835e5/n/Konf-part02_avi
part 3
http://ifolder.ru/11375515
http://www.filefactory.com/file/af839fh/n/Konf-part03_avi

part 4
http://ifolder.ru/11375851
http://www.filefactory.com/file/af83940/n/Konf-part04_avi

part 5
http://ifolder.ru/11376468
http://www.filefactory.com/file/af84c5b/n/Konf-part05_avi

TatyanaIV · I'm For You

Sorry, i am very bussy with school right now! this girl does not have the accurate transcript, more so just the quick summary anyway. like i said, i listened to the entire conference and her transcript is like 35% of the original. Is there a 100% accurate transcript out there somewhere?