Dima's tv,radio,magazine interviews here(translated)

nadia · Koldunistrator

RE: Dima's tv,radio,magazine interviews here(translated)

Borce · Koldun's #1 fan

nadia wrote:

He's going to Paris!! That is such a beautiful city!!

Yeah and probably this week beacuse he said that his vocation will start in the beginig of July biggrin He has right he wasn't on vocation from 2007 so this vocation will give him a lot of energy and + Paris...I think that the most beautiful city in Europe...I hope that he will share some pictures with us from there... biggrin

nadia · Koldunistrator

Borce wrote:

nadia wrote:

He's going to Paris!! That is such a beautiful city!!

Yeah and probably this week beacuse he said that his vocation will start in the beginig of JulyHe has right he wasn't on vocation from 2007 so this vocation will give him a lot of energy and + Paris...I think that the most beautiful city in Europe...I hope that he will share some pictures with us from there...

Maybe he'll go after he finishes with his video and then when it will be finished, it will be a nice surprise for him after the holiday. And I'm sure we'll get some nice pics of him near the eiffel tower!!

Miranda · Head Koldunistrator

he's going with his gf....

but paris is a beautiful city indeed!

artemisfowlIII · On The Wave

Girlfriend?? He has a girlfriend? When he says girlfriend does he mean it in the sense of dating or in the sense of "friend who's a girl"? Where's the original Russian of what he said?

Beginning of July...blah, I was just in Paris two weeks ago, why is my timing always off? Why can't he be in Minsk while I"m here?

Borce · Koldun's #1 fan

artemisfowlIII wrote:

Girlfriend?? He has a girlfriend? When he says girlfriend does he mean it in the sense of dating or in the sense of "friend who's a girl"? Where's the original Russian of what he said?

Beginning of July...blah, I was just in Paris two weeks ago, why is my timing always off? Why can't he be in Minsk while I"m here?

Here you have the orginal: smile

http://www.newsmusic.ru/news_3_16162.htm

nadia · Koldunistrator

artemisfowlIII wrote:

Girlfriend?? He has a girlfriend? When he says girlfriend does he mean it in the sense of dating or in the sense of "friend who's a girl"? Where's the original Russian of what he said?

Beginning of July...blah, I was just in Paris two weeks ago, why is my timing always off? Why can't he be in Minsk while I"m here?

I think he does actually have a girlfriend though so that's probably who he's going with.

Elanchana · Super - Koldunicious

Wow, Ana... it really is like that Alsou song: "It seems we got nowhere, if I am here, he's always there!"

artemisfowlIII · On The Wave

Lol...you always quoting songs.

I realized that I was acting like such a fangirl...that should've been your response. ;)

Elanchana · Super - Koldunicious

No, I'm being more of a fangirl. I WANT MY DIMAUTOGRAPH!! (wow... I should add that to the list of Koldun words)

This is just Bad Timing Summer. No other way to describe it.

Borce · Koldun's #1 fan

« The invitation to « a Kinotavr » - a good sign » ("Kinotavr-Daily.") on June, 9th 2009

Yesterday Dmitry Koldun has acted on the Theatrical area, and today admits love to author's cinema and dreams to embody on the screen of the complex, inconsistent character.

- Strongly were surprised, when to you have suggested to sing on "Kinotavr", all the same it not musical, but a film festival?

- Was not surprised more likely, was delighted! I acted on different actions, but in similar it was not possible to participate till now. I consider this invitation as a good sign.

- By the way, what cinema you look?

- Absolutely different. It can be the interesting detective, a fascinating adventure tape, a fantasy or in general film of horrors. I like to empathize the hero, I love, when there is a pressure, and all time try to guess, what will be an outcome. Special effects in film for me not the main thing is important, that the plot was interesting that, having seen film, I could tell: « the Morals of this fable is those ».

- From the films which have left in it year, what was pleasant to you?

- From the last, that I have looked, I can allocate « Manned island » Feodor Bondarchuk and, probably, «Admiral» Andrey Kravchuka. "Island" is closer to my tastes. Than it was remembered? First of all, an atmosphere of other planet. The thought up worlds were always interesting to me. I and itself like to invent I write stories in style of a fantasy.

- You know, what "Kinotavr" is a festival of author's cinema? It is pleasant to you to cinema « not for all » or you all the same prefer blockbasters?

- No, I did not know it. To the shame, earlier I did not watch "Kinotavr", but it was earlier. It (is dared). In Belarus, whence I come, displays within the limits of a film-format 44 until recently were spent. There author's pictures of directors from the CIS countries and the far abroad were represented. Here I on a regular basis visited them. And in general, I love the films bearing semantic loading such pictures meet in all genres.

- When look cinema, represent itself on a place of the hero?

- Yes, I look and I think: as though I have acted in this or that situation? Such reflections at times lead unexpected first of all for me to results.

- You have played in a musical « the Star and Death Hoakin Muret », and a leaging role. And at cinema would like to shoot?

- Yes, a little actor's experience has got on a theatrical stage. As to cinema to be removed in it by all means I do not aspire. But if the specific proposal, that will act, certainly, I shall think. It would be interesting to undertake a complex role, to try to open any inconsistent character. Not simply positive or negative hero, and many-sided and unpredictable. In fact all we uneasy.

- By the way, when you do a clip, think out the script and director's courses?

- Everything, as to ideas is mine, to think out I love. But their embodiment, I consider, it is better to entrust professionals. Therefore in discussion of scripts to the clips I accept speed up, and people knowing the business here put into practice.

- You sometime composed soundtracks? How think, to write music to cinema difficultly?

- Soundtracks yet has not written, but all ahead! I consider, that the ideal sound track is written not under film, and created by the author separately, without dependence from a plot. Is born by itself instinctively, from the gone through emotions

Many pop stars are friends of actors. And you?

- I am familiar with some actors and actresses, but as number of friends anybody I can not rank.

- You happened in Sochi earlier?

- Repeatedly and with concerts, and it is simple so. I very much like this city, good memoirs are connected with it many. One of the earliest my first walk by a steamship in 1991.

- And can name three places which having a rest here should be visited?

- it is precisely necessary to visit the Aquapark, it is time. Two on quay local sight with the special colour. Also three it is necessary to descend on any concert or a disco which the great variety here is arranged.

- At you in two days Birthday. Can, will remain here?

- Here it is pleasant to Me, and I with pleasure would be late and have celebrated here the birthday. But at me the concert in Moscow is planned. So, unfortunately, it is necessary to leave.

"Kinotavr-Daily" (reprint). A heading "Voice part".

Borce · Koldun's #1 fan

Dima`s interview on the radio Mayk. (4th of July 2009)
Maria and Kyril, D- Its Dmitry Koldun.

Translation of the text wrote by DAN

- Masha, you feel that you near «God»!
- I sit near Sorcerer!
- So with God or Sorcerer? Dmitriy won award «God of Ether».
D There was simply a lot of rotation,so they gave me a award
And you does feel like God itself?
I do not know, simply gave to me a officially diploma (it is God.)
Did give a star to you ,named of Dmitriy Koldun?
No, a star was not given, only piece of earth.
on Moon?
D on Jupiter )
ah, on Jupiter?! And in life God, Jupiter does not help to you?
D in life not very much, because when you come in the dark apartment, luminescence is not present, however it is
necessary to switch on the light.
And are there awards which you are proud of?
I will in the future be proud of, when will win award of Gremmi.
- Do you joke?
- No, it does not joke. Once I dreamed about the studio, now I have her. joke decided , that it is necessary to
dream. Now i dream about Gremmi.
- And why are you Dmitriy, why not Dima?
- Dima is some youth name.
- Looking on you it is difficult to name «Dima» are you such healthy, like a man so press a hand!
D it is usually talked : «Not peculiar force in rows show-business.»
In did you make off the shooting of clip, and why exactly in Petersburg? And you won award here ?
- So did not want to spend money, decided at once everything to do here at once . And generally in Peter there is an atmosphere other - White nights.
Question from a listener: - As did you so quickly chose a scenario for a clip?
- Simply chose a scenario which came to us first on a site, we used him at once.
on Peter save money, on scenario writers save
You are fine fellows, that say here yet!
D I consider also, that all is correct!
Bell from Svety Do you read my letters?
D eeee, nuuuu, mmmm, I read letters periodically. For no particular, now i does not remember .
how many for you « Svets » - 18, and «Natashes» - 25? (prikolisty!)
and in general is it difficult to manage with such amount of fans?
D no, not difficultly. I have a box on a site, I read letters, there are very interesting. True my car is «painted» lipstick, it is necessary then to go by washing and explain to the people.
«Tune in to me», why such name at a song? Some double sense.
- Did not simply know how to name, not there and not here.
- How is it «neither there nor here»? Some erotic implication.
I the first time saw you on Eurovision,not on FZ . And you made very-very strong impression on me!! But I however thought «what next one generation of Eurovision, such sugary fellow, idol for girls».
And now here communicate and see you is a normal fellow! And what for you is Eurovision?
- For me its a step ahead, in creative life.
- And is truth , that to you gave an apartment in Byelorussia?
- Truth is told !
- fine fellows belarusy, and in Moscow give nothing .
- And does you want to participate yet?
- I want, but i dream that China participate.
- Aaaaa, you want an apartment from ot China !
here looking on you, I to you not gave pop- songs, but rock-songs.
D now I come forward so . And there is an album which will go out soon is my debut album, because two pirates let out already, and this album will be «heavy».
Question from a listener: what does «sense of house consist in for you»?
D in possibility to go barefoot because i can do it only in house.
Question from Artema I did offering to the girl, and in reply sounded the words of song sounded «ne stoy». How I must be?
D it seems to me that in reply it is necessary to sing her some good song!
and did you do anybody suggestion?
- Only to the grandmother in a transport, offered to her to sit down into my place.
- And does interfere to you the personal life plenty of fans?
- No, does not prevent.
Question from listener:- What miracle was in your life, or you created him?
D a miracle happened, when I rested in child's camp and argued with friends on the box of beer.
In in «child's camp» - and box of beer??
D yes, I argued, that on a railway bridge which was above the small small river, I will be pulled up twenty times. I very wanted one girl saw it
I understand now, that it could cost me life. Probably, it is is a miracle, that I remained living and won the box of beer.
Question from a listener: what does prefer dish?
D which is not necessary to be prepared, very love myusli.
D yes, somehow i lazy to reach frying pans, to prepare something.
I speak to the the fans: did you notice that nobody for him does not reach these frying pans and grills nothing?, so he is free!
why you such «correct» does not walk to the party, does not tell bad things? What you do when you have free time?
- Like to do some shooting, on dishes. Although I did not get yet on any dish, but like to shoot!
Question ot a listener: would like to be taken off in the cinema?
D if will invite, possibly, but not in a comedy, but in the film of horrors.
but as a role of hero-lover, taking away a woman from a fire on hands!
D well, certainly,he took her away from a fire
where you will be to rest at summer ?
- In Paris
- We wish you good rest in Paris, hello to the roofs of Monmartra, good time in the company of nice persons.
- Thank you.

Many many thanks for the translation goes to Gladys from his official forum...

-- Edited by Borce on Monday 6th of July 2009 08:51:36 AM

asichka2 · Big Fan

Does everybody knows how long he will be in Paris?
He says in summer,but how long-we can only suppose

Borce · Koldun's #1 fan

asichka2 wrote:

Does everybody knows how long he will be in Paris?
He says in summer,but how long-we can only suppose

He didn't say anything about that...He only said that will go in Paris in the begining of July so now he is there... smile

Borce · Koldun's #1 fan

Dmitry Koldun: " The white nights have bewitched me! "

Walking on quay Kryukova of the channel, on a roof of a building of the St.-Petersburg studio of documentary films the host of " Panoramas of TV " has seen Dmitry Koldun gently huging the actress Ekaterina Kopanovu! " You here " the Kid and Carlson " shoot a remake? " - we have taken an interest. " Is not present, a clip on my new song " Nastroisya na menya ", - Dmitry has answered. The singer looked tired. " Days such long, and short and light, - it has complained to night. - and as you only get enough sleep, I do not understand! "

Source: Panorama TV Petersburg 27 (833).

-- Edited by Borce on Friday 10th of July 2009 08:27:57 AM

Elanchana · Super - Koldunicious

I'm not surprised that he can't sleep... I was kept up by the lights too!

Borce · Koldun's #1 fan

Dmitry Koldun has taken part in Fight of titans

While one manufacturers took part in the project of the First channel « Greater races », protecting honour of Russia, Dmitry Koldun tried to not strike in a dirt the person in front of the native Belarus in similar show of local tv channel « Fight of titans ».

Shootings of the Belarus project passed from July, 6 till July, 10th in Luxembourg. After the termination of the project Dmitry has gone to short holiday to Paris and on the Mediterranean coast of France.

Details of participation of the singer in « Fight of titans » yet are not informed, but the manufacturer has already an experience of participation in similar show in the past to year Dmitry Koldun went on « Greater races ».

The winner of « Star factory 6 » then supported a command « Lion's heart » led by captain Tamara Gverdtsiteli. Spectators could see, how participants struggled for a victory over competitions on « High-speed clothing », "Petty intrigues" and « Extreme bowling », and also in very touching competition « the Bridge for kisses ».

http://fz-news.ru/2009/07/11/4801/

-- Edited by Borce on Thursday 16th of July 2009 10:01:00 AM

Borce · Koldun's #1 fan

Dmitry Koldun: « My rock is positive »(24th of June 2009)

Singer Dmitry Koldun was born and has grown in Minsk, also the Belarus state university in the same place has left school. With success represented Belarus on the Eurovision (2007, 6 place), at the international festival of arts « the Slavic Bazar in Vitebsk », on a regular basis takes part in programs of the Belarus radio and TV.Working in Moscow, remembers and is proud of the Belarus roots. In May the singer was in jury of a semifinal of the project « New voices of Belarus » where selected soloists-vocalists in the Presidential orchestra of Belarus. Wide popularity was brought to the singer with a victory over « Factory of stars-6 » though two more years earlier it was remembered to spectators by participation in show of a tv channel "Russia" « the National actor-2 ». The new coil of popularity of Koldun is connected with three events an output of the first album, creation of own sound recording studio and execution of a leaging role in Alexey Rybnikova's rock opera « the Star and death Hoakin Mureti.

As though you have stage by stage divided the career from the beginning and about one today?

All over again it was children's and naive creativity for the sake of the creativity. I have written some songs, they were touching and very much me pleased. Comprehension has then come, that it can bring not only sincere comfort, but also respect among schoolmates.
Me began to invite to various musical competitions from school. Subsequently we with friends have created the group, it referred to « the Heavy wheel plough ». And further there was « a Factory of stars » on which I was sent, by the way, by mum.

Tell about the participation in a rock opera « the Star and death Hoakin Mureti». How much it is close to you on spirit?

I was not going to participate in this rock opera as the actor, but phenomenal abilities Rybnikov to convince people have made the business. To play difficultly enough, but it is interesting. And complexities arise even offstage when you make the way over wires and the equipment and frequently hardly have time to leave on new action. As to the rock opera, I have felt a huge difference between theatre and simple concert performance. At theatre you communicate with the spectator not directly, and through a prism of a role. There is a sensation of a wall through which it is complex to make the way, there is no feeling of a hall.
But it, most likely, that I never studied in actor's skill and, probably, simply I do not know its elements. And here when I, singer Dmitry Koldun, act with group people feel and see my creativity. Participation in a rock opera for me some kind of experiment. All has begun simply with record of parties of the protagonist for the subsequent release of a disk, and has ended with my actor's experience.

So such for you theatre?

In my understanding the theatre is a daily unceasing creative process of huge quantity of people. In fact we practically do not reflect on work of costumiers, make-up artists, gaffers and all those who remains offstage. We observe only a result of this teamwork. I had such sensation as if we operate as a uniform alive organism. It is surprising!

How you concern to globalization of musical art, its reduction the uniform world standard? In fact each culture has an ethnonational specificity which is lost in this process, music turns in certain forest a wave

Probably, it is necessary to begin that the paramount role in music is played with a fashion. In 70 the rock-and-roll, in 80 disco was popular. Now, certainly, with development of TV and the Internet all music each other "borrow", notes began to come to an end, melodies get uniform sounding, and each song can find analogue.

For example, rock, music of destruction. It does weights operated. At a recent concert of group " Slipknot " I saw and felt, how any command going from a stage, was there and then picked up and carried out unconditionally. People turned to huge operated crowd. Than not the certificate of enthralment, and conscious?

But my rock is positive. At us it is considered to be, that if the electroguitar joins in the socket, it already fate if the sound is done hardly more loudly is already a hard-fate. I searched for adherents for creation of that music which is interesting to me, and, on the happiness, have found. In recently left my first disk absolutely others both music, and songs. I very much would like, that in them there was an ethnonational painting.

The festival of arts « the Slavic bazar in Vitebsk », one of the largest culture projects of the Europe, already for a long time carries the status international. It became unique display of uniform cultural space, not erasing thus of ethnonational specificity of its participants. And what yours to it the attitude?

Certainly, I am proud of that in native Belarus passes such festival, always with pleasure I accept in it participation, and me improbably warmly there accept. I very much love an atmosphere of " the Slavic bazar », Vitebsk. The festival, really, for a long time has fallen outside the limits Belarus and became the phenomenon in the European culture. « A slavic bazar» it is necessary to respect even with that it in many respects promoted expansion of borders of the Belarus art, to opening of new names. By the way, it is frequent also a way on "Eurovision" passes through this competition in Vitebsk.

From here:
http://www.lgz.ru/article/9348/

-- Edited by Borce on Sunday 26th of July 2009 09:26:45 AM

Borce · Koldun's #1 fan

Dima about the start of the school year(1st of September):

" Friends, to much can seem, that on September, 1st is a sad holiday because the summer comes to an end, days become shorter, it is time to come back from grandmothers and grandfathers to study. But, as they say, there is no vacation without study, and personally for me, such position always was the main stimulus in overcoming fear before new academic year. I waited and wished its prompt termination again to plunge into serene charm of summer days. It was small lyrical digression.

And if it is serious, I wish you to be reserved by forces and patience for mastering useful knowledge and mp3 players for listening good music at tiresome and uninteresting lectures. "

from here:

http://www.molgvardia.ru/groupchanges/2009/09/01/9096

Elanchana · Super - Koldunicious

Wait... Dima says it's okay to listen to music during boring lectures? o.O (except I might not have any boring lectures this year, yay)